Давайте разберемся, со всей возможной ясностью, что такое студио, апартаменто, и писо.
В Испании эти понятия несколько размыты, и например, одно и то же жилье может называться писо и апартаменто.
Но начнем с самого начала.
Студио или студия в Испании
Речь идет совсем не о мастерской художника, и обладание студио еще не превращает вас в непризнанного гения.
Студио это самое маленькое и часто, хотя и не всегда, самое экономичное по цене, жилье в Испании.
Представляет собой одну комнату, условно разделенную на зоны спальни, столовой, и кухни.
Разделение именно условное – кровать, шкаф, обеденный стол со стульями и кухня находятся в одной комнате.
Со всеми вытекающими отсюда плюсами и минусами.
Туалет и душевая кабина находятся в совмещенном санузле.
Размеры комнаты могут варьировать.
Хотя встречаются студии по 60 – 70 квадратных метров, это все больше в голливудских фильмах и на фотографиях красивых каталогов.
На практике, студии в прибрежной зоне Коста Бланка и Коста Калида, обычно около 30 квадратных метров.
Студио очень подходит для летнего отдыха молодой или пожилой пары без детей и внуков.
Это оптимальный вариант, когда вас только двое и вы не планируете приглашать друзей и знакомых к вам на отдых.
Писо и апартаменты в Испании
Хотя писо и апартаменты, в общем то, означают вещи разные, в современной Испании разница между ними практически стерлась.
Для лучшего понимания нужно немного вернуться назад во времени.
Когда стали широко распространятся многоэтажки в привычной нам форме (дворцы не в счет), люди переезжали в них прямо из частных домов.
Сразу затолкать человека, привычного к пространству, в однокомнатную квартиру, как то не получалось, — мы бы были просто не поняты.
Поэтому люди в те времена жили в писо.
Слово “писо”, в переводе с испанского, означает “этаж”.
И именно так и было. Вы заходили в лифт, нажимали на кнопку своего этажа, и выходили на лестничную площадку, где была только одна дверь, — ваша. То есть в вашем распоряжении был весь этаж.
Тяжело поверить, но это правда. Такие квартиры сохранились и свидетельствуют о тех благословенных временах.
Затем цена на жилье стала расти и купить целый этаж в собственность, стало под силу очень немногим.
Этажи стали делить на несколько отдельных квартир.
“Отделять” по-испански звучит как “апартар”. Вспомните апартеид в Южной Африке, где черных отделяли от белых.
Так появилось слово апартаменты, что означает – одна из частей писо.
Широкая общественность, в своей массе, плевать хотела на такие тонкости.
Названия утратили точность, и теперь и то и другое называется, как захочется тому, кто пишет объявление о продаже.
- Все термины: студио, апартаменты и писо относятся к жилью находящемуся в многоэтажном доме и в основном, отличающемуся площадью и количеством комнат.
- Причем понятия апартаменты и писо очень размыты и в Испании часто употребляются взаимозаменяемым образом.
Впервые опубликовано на www.easymarmenor.es.
Кирилл Ваш.
Google
