В пятницу 14 декабря в 20-00 на площади Конституции в Сан-Педро дель Пинатар, Мар Менор, под звуки оркестра, открывается традиционный рождественский Белен. С момента его открытия, все улицы городка засверкают праздничным новогодним освещением. Что такое Белен? Я с удовольствием Вам расскажу…. Изначально Белен или Вифлием — город в Израиле, место паломничества христиан, мусульман и …

Там где рождество — там и подарки. Возможно, Вас это удивит, но подарки покупают, перед тем как дарить. Исключением бывают только подарки от Деда Мороза. По случаю массовой покупки подарков, в Сан Педро дель Пинатар состоится рождественская ярмарка. С 6 по 9 декабря. Мар Менор, рождественская ярмарка в Сан Педро дель Пинатар . С …

При оформлении купли-продажи недвижимости или других договоров, может потребоваться офицальный перевод документов. Перевод должен быть сделан офицальным переводчиком, вкюченным в список официально зарегестрированных переводчиков для Генеральных консульств в Испании. Проще, — только его перевод принимается в Генеральном консульстве России в Мадриде и Барселоне.   Обычная цена офицального перевода 60 — 72 евро за страницу. …

Если Вы уже встретили серьезного и внушающего доверие агента по недвижимости в Испании, Вас можно только поздравить — так везет далеко на всем. Иногда случается, что после нескольких «ознакомительных туров» по недвижимости у людей чешутся руки … нет, не задушить агента, а взять телефон и самому позвонить по всем этим объявлениям в газетах, интернетах, …

Русско-испанский перевод. Торревьеха, Ла Манга, Мар Менор.   Анастасия (+34) 677 062 365 anastasiamarmenor@gmail.com Кирилл (+34) 678 259 969 kirilmarmenor@gmail.com Скайп: easymarmenor Цена 25 евро в час   Перевод на испанский, лично или по телефону. Для случаев, когда неправильно понятая фраза может стоить намного дороже. Что вы получаете?   Решение языковых проблем Простой и …

Nota simple (нота симпле) — это испанский эквивалент справки из бюро технической информации. В ней указывается владелец жилья, заложена ли недвижимость, находится ли под арестом, и открыт ли ипотечный кредит. Nota simple – это совершенно необходимый документ при купле – продаже недвижимости и подаче документов на визу, если вы планируете арендовать жилье в Испании. …

NIE — это испанский эквивалент идентификационного номера налогоплательщика. Необходим при приобретении имущества требующего отчетности, регистрации либо облагающегося налогами. Например: недвижимость, автомобиль, яхта, и т.п. Для получения NIE необходимо соответствовать определенным требованиям и выполнить процедуру регистрации. Проведение “за руку”, через всю процедуру = 100 евро. Получение NIE без вашего присутствия (требуется нотариально заверенная и переведенная …

С Рождеством на Мар Менор дело обстоит несколько не так как в России. Как известно всем заинтересованным лицам, в Испании нет Деда Мороза. То есть сейчас он импортирован и приживается. Но это дело последних десяти лет. Как же живут бедняжки, без Деда Мороза? Они пользуются услугами Волхвов. (здесь их зовут «Reyes Magos») Тех самых …